Toujours plus imposante, la BMW X3 se targue d’être à la fois plus sportive et plus confortable que sa devancière. Pari tenu ?